Học tiếng Nhật qua bài hát: One Litre Of Tears – Một lít nước mắt

Học tiếng Nhật qua bài hát là một phương pháp học tập rất hiệu quả. Vừa giúp các bạn giải trí sau những giờ học cẳng thẳng trên trường lớp, vừa giúp các bạn luyện nghe và làm quen nhiều từ mới.

Bài viết này, trung tâm tiếng Nhật ZERO VN xin giới thiệu bài hát: One Litre Of Tears – Một lít nước mắt.

One Litre Of Tears” còn có tên gọi khác là “Nhật kí nước mắt” là loạt phim truyền hình Nhật Bản kể về một cô gái mắc phải một căn bệnh thoái hóa lúc còn rất trẻ (chỉ mới 15 tuổi) nhưng bằng nỗ lực phi thường, cô vẫn cố gắng sống tốt đến ngày qua đời vào năm 25 tuổi. Bộ phim được xây dựng dựa trên một câu chuyện có thật từ quyển nhật kí của Kito Aya, vốn bị phải căn bệnh hiểm nghèo Spinocerebellar ataxia. Quyển nhật kí với lời tựa “Một lít nước mắt”– vốn do bác sĩ chăm sóc cô đề xuất để tiện việc theo dõi tiến trình của căn bệnh – được cô viết cho đến khi cơ thể cô bị liệt hoàn toàn, sau đó được xuất bản không lâu trước khi Aya qua đời.

Mời các bạn cùng lắng nghe bài hát và vui học tiếng nhật

Xem thêm: Học tiếng nhật qua bài hát Best friend – Kana Nishino

Lời bài hát: One Litre Of Tears

[one_second]

哀しみの向こう岸に
微笑みがあるというよ

哀しみの向こう岸に
微笑みがあるというよ
たどり着くその先には
何が僕らを待ってる?

逃げるためじゃなく 夢追うために
旅に出たはずさ 遠い夏のあの日

明日さえ見えたなら ため息もないけど
流れに逆らう舟のように
今は 前へ 進め

苦しみの尽きた場所に
幸せが待つというよ
僕はまだ探している
季節はずれの向日葵

こぶし握りしめ 朝日を待てば
赤い爪あとに 涙 キラリ 落ちる

孤独にも慣れたなら
月明かり頼りに
羽根なき翼で飛び立とう
もっと 前へ 進め

雨雲が切れたなら
濡れた道 かがやく
闇だけが教えてくれる
強い 強い 光
強く 前へ 進め [/one_second][one_second]

 

Kanashimi ne mukou kishi ni.
Hohoemi ga aru to iu yo.

Tadori tsuku sono saki ni wa.
Nani ga bokura wa matteru.
Nigeru tame ja naku.
Yume ou tame ni.

Tabi ni deta hazu sa.
Tooi natsu no anohi.
Ashita sae mieta nara.

Tame iki mo nai kedo.
Nagare ni nakarau fune no you ni.
Ima wa mae he susume.
Kurushimi no tsukita bashou ni.

Shiawase ga matsu to iu yo.
Boku wa mada sagashite iru.

Kisetsuhazure no himawari.
Kobushini girishime.
Asahi wa mateba.
Akai tsume ato ni.

Namida kirari ochiru.
Kodoku nimo nareta nara.
Tsukiakari ta yori ni.
Hane naki tsubasa detobi natou.
Motto mae he susume.
Amagumo ga kireta nara.
Nureta michi kagayaku.
Yami dake ga oshiete kureru.
Tsuyoi tsuyoi hikari.
Tsuyoko mae he susume[/one_second]

Chúc các bạn vui học tiếng Nhật qua bài hát thật vui và bổ ích!

Trả lời

Thư điện tử của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *